¿Qué tienen en común un guión antiguo con los emojis? Código.

¿Qué tienen en común un guión antiguo con los emojis? Código.

Las computadoras facilitan muchas cosas. Pero la digitalización de Tulu-Tigalari , una lengua y escritura indias de 2000 años utilizada por solo 1,8 millones de personas, está resultando difícil.

Vaishnavi Murthy, una diseñadora tipográfica de 37 años que vio por primera vez la escritura antigua en los viejos cuadernos de su abuelo, está tratando de hacer que suceda.

Pero implica llevar el script al estándar Unicode …

… Que es administrado por la organización sin fines de lucro Unicode Consortium. El grupo asigna un código a cada carácter de un script, y también con emojis, para que cualquier computadora pueda reconocerlos en cualquier lugar.

(Hoy en día, cuesta 21.000 dólares al año ser miembro con derecho a voto de Unicode junto con personas como Google, UC Berkeley, Omán y Emojipedia).

Aquí es donde las cosas se ponen difíciles

Tratar de decidir el formato correcto para cada carácter de un idioma diverso no es fácil. Especialmente con Tulu-Tigalari, donde 2 personajes se pueden combinar de 4 formas.

Tenga en cuenta los diferentes dialectos y los cambios modernos y, como puede imaginar, las cosas se complican aún más.

¿Tiene una escritura antigua que quiere digitalizar o un emoji que quiere hacer? Dirígete al sitio Unicode para que suceda.